Por PF Staff
info@purofutbolonline.com

Lake County, IL. – En conmemoración de la Semana Nacional de Concientización sobre las Aguas Subterráneas, el Departamento de Salud del Condado de Lake ofrece una tarifa reducida para las pruebas de agua de pozo a los propietarios de viviendas que usan agua de pozo como fuente principal de agua potable. Entre el 6 y el 17 de marzo de 2023, la tarifa normal de $18.00 para la prueba de bacterias y nitratos se reducirá a $15.00.
“El agua es un recurso esencial para beber, limpiar y bañarse, pero también puede enfermarlo si está contaminada”, dijo Mark Pfister, Director Ejecutivo del Departamento de Salud del Condado de Lake. “Alentamos a los propietarios de pozos privados a realizar pruebas de agua anuales y mantenimiento de pozos”.
Las botellas de prueba estériles y las instrucciones para la toma de muestras están disponibles en el Centro Central de Permisos del Condado de Lake en 500 W. Winchester Road, Libertyville, en la sede del Departamento de Salud en 3010 Grand Avenue, Waukegan y 19 municipios u oficinas municipales ubicadas en todo el Condado de Lake. Para encontrar una ubicación más cercana a usted, llame al (847) 377-8020 o visite lakecountyil.gov/726/water-wells. Los kits de muestreo de agua también se pueden enviar por correo a los residentes por una tarifa postal adicional.
Todas las muestras de agua recolectadas deben llevarse a la Instalación Central de Permisos del Condado de Lake entre las 8:00 a. m. y las 3:30 p. m., de lunes a jueves. Los resultados de las muestras de agua están listos para los propietarios de viviendas en aproximadamente tres días hábiles. Los residentes también tienen la opción de que un miembro del personal del Departamento de Salud visite su hogar para recolectar la muestra, inspeccionar el pozo y proporcionar el análisis de laboratorio para bacterias y nitratos por una tarifa de $65.00.
Para obtener más información sobre las pruebas de agua, comuníquese con el Departamento de Salud al (847) 377-8020 o envíe un correo electrónico a HealthEHS@lakecountyil.gov.

Offers reduced well water testing rates
In Observance of National Groundwater Awareness Week, the Lake County Health Department is offering a reduced well water testing fee for homeowners who use well water as their primary source of drinking water. Between March 6 and March 17, 2023, the normal $18.00 fee for testing for bacteria and nitrates will be reduced to $15.00.
“Water is an essential resource for drinking, cleaning, and bathing, but it can also make you sick if it is contaminated,” said Mark Pfister, Executive Director of the Lake County Health Department. “We encourage private well owners to do annual water testing and well maintenance.”
Sterile test bottles and sampling instructions are available at the Lake County Central Permit Facility at 500 W. Winchester Road, Libertyville, the Health Department’s headquarters at 3010 Grand Avenue, Waukegan, and 19 township or municipal offices located throughout Lake County. To find a location nearest you, call (847) 377-8020 or visit lakecountyil.gov/726/water-wells. Water sampling kits can also be mailed to residents for an additional postage fee.
All collected water samples must be brought to the Lake County Central Permit Facility between 8:00 a.m. and 3:30 p.m., Monday through Thursday. Results of the water samples are ready for homeowners in approximately three business days. Residents also have the option for a Health Department staff member to visit their home to collect the sample, inspect the well, and provide the lab analysis for bacteria and nitrates for a $65.00 fee.
For further information on water testing, contact the Health Department at (847) 377-8020, or send an email to HealthEHS@lakecountyil.gov.