Por Mano a Mano
Round Lake, IL.- Nuestros corazones están de luto con la familia y los seres queridos de Abel Rosiles, Jr., un joven con sueños y un futuro brillante. No hay palabras que podamos decir para consolar a la familia Rosiles en su tremenda pérdida de una vida joven que se fue demasiado temprano. La muerte de Abel es una tragedia, no solo para su familia, sino para todos nosotros, toda nuestra comunidad. A la familia Rosiles: estamos aquí para ustedes y también queremos entender lo que sucedió.
Decir que los últimos meses han sido difíciles sería quedarse corto. Entre una pandemia desastrosa con impactos significativos y desproporcionados en nuestra comunidad y las muertes trágicas e injustas de miembros de la comunidad en comunidades de todo el país, estamos experimentando muchas emociones crudas y agitación interna y comunitaria. Ahora, con la pérdida de Abel, algunas de las cosas que hemos visto en los últimos meses e incluso años en otras comunidades, parecen haber llegado a casa.
Debido a la naturaleza de la muerte de Abel, una explicación completa y clara de lo que sucedió es fundamental para la transparencia, la justicia y la curación comunitaria. Mano a Mano implora a la policía local y a otros funcionarios que garanticen una investigación independiente transparente, imparcial, expedita e integral de las circunstancias que condujeron a su muerte. Empatizamos en la necesidad de una comunicación directa y oportuna para que las preguntas sean respondidas y la integridad del proceso esté protegida.
Como organización, Mano a Mano continúa abogando por el empoderamiento y la justicia de las familias inmigrantes en el Condado de Lake y en la nación. Continuamos en contra de las desigualdades sistémicas dentro de nuestros sistemas de inmigración, economía, educación, justicia penal y atención médica. Nuestra esperanza es que nuestros esfuerzos colectivos ayuden a apoyar a aquellos que luchan y se afligen en torno a las circunstancias de esta tragedia.

It is a tragedy, death of Abel Rosiles, Jr.
Our hearts are broken for the family and loved ones of Abel Rosiles, Jr., a young man with dreams of a bright future. There are no words we can possibly say to comfort the Rosiles Family on their tremendous loss of a young life gone to soon. The death of Abel is a tragedy, not only for his family but for all of us, our entire community. To the Rosiles Family: we are here for you, we mourn with you, and we too want to understand what happened.
To say the last few months have been difficult would be an understatement. Between a disastrous pandemic with significant and disproportionate impacts on our community and the tragic and unjust deaths of community members in communities across the nation, we are experiencing many raw emotions and internal and community turmoil. Now with the loss of Abel, some of the things we have seen over the past months and even years in other communities, seem to have hit home.
Due the nature of Abel’s death, a full and clear explanation of what took place is critical to accountability, justice, and healing. Mano a Mano urges local law enforcement and other officials to ensure a transparent, unbiased, expeditious and comprehensive independent investigation of the circumstances leading up to his death. We emphasize the need for forthright and timely communication so that questions are answered and the integrity of the process is protected.
As an organization, Mano a Mano continues to advocate for the empowerment of and justice for immigrant families in Lake County and the nation. We continue to speak out against the systemic inequities within our immigration, economic, education, criminal justice, and health care systems. Our hope is that our collective efforts will help support those struggling and grieving surrounding the circumstances of this tragedy.