“Pedimos a las organizaciones que busquen orientación legal para evitar infringir la ley involuntariamente”, pide Anthony Vega, Secretario del Condado de Lake.

Waukegan, IL. – La Oficina del Secretario del Condado de Lake y la Oficina del Fiscal Estatal del Condado de Lake desean recordar a las empresas, organizaciones y cualquier grupo que fomente la participación de los votantes que consulten con asesores legales para garantizar que sus iniciativas cumplan con las leyes estatales y federales.
El ofrecimiento de bienes, servicios o incentivos en relación con una elección debe analizarse detenidamente para evitar la apariencia de compra de votos.
“Si bien alentamos firmemente a todos los residentes elegibles a participar en el proceso democrático, también queremos asegurarnos de que los esfuerzos para promover la participación de los votantes cumplan plenamente con las leyes electorales estatales y federales”, dijo el Secretario del Condado de Lake, Anthony Vega. “Apreciamos el entusiasmo detrás de estas iniciativas, pero pedimos a las organizaciones que busquen orientación legal para evitar infringir la ley involuntariamente”.

Delito grave
Según la norma 10 ILCS 5/29-1, constituye un delito grave de Clase 4, dar, prestar o prometer dar a sabiendas cualquier cosa de valor para influir en una persona para que vote o se registre para votar, o para influir en una persona para que vote a favor o en contra de cualquier candidato o asunto público.
Además, el artículo 18 U.S.C. § 597 tipifica como delito federal realizar, ofrecer o aceptar un gasto o pago por votar, abstenerse de votar o votar a favor o en contra de un candidato específico en una elección que involucre a un candidato federal. Las infracciones pueden conllevar multas o hasta un año de prisión, o hasta dos años en caso de infracciones intencionales.
Si bien fomentar la participación electoral es importante, las iniciativas que condicionan beneficios a la presentación de pruebas de haber votado o de haberse registrado para votar pueden infringir involuntariamente estas disposiciones.
Invitamos a la comunidad a colaborar para apoyar la participación de los votantes de manera que se respeten tanto la integridad electoral como las normas legales.

Cumplir con la ley: Fiscal Rinehart
“Las leyes electorales estatales y federales establecen salvaguardias importantes, y el cumplimiento de dichas leyes es esencial para mantener la integridad de nuestras elecciones”, dijo el Fiscal Estatal Eric Rinehart. “Alentamos a cualquier empresa u organización que planee iniciativas de participación electoral a conocer estas leyes y asegurarse de que sus esfuerzos cumplan con la normativa legal”.
Las quejas formales relativas a presuntas infracciones del Código Electoral de Illinois se remitirán a la agencia de las fuerzas del orden competente para su revisión.

Comply with electoral laws
The Lake County Clerk’s Office and Lake County State’s Attorney’s Office would like to remind businesses, organizations, and any group encouraging voter participation to consult with legal counsel to ensure initiatives are in compliance within state and federal law. Offering goods, services or incentives in connection with an election must be scrutinized to avoid the appearance of vote buying.
“While we strongly encourage every eligible resident to participate in the democratic process, we also want to ensure that efforts to promote voter participation remain fully compliant with state and federal election laws,” said Lake County Clerk Anthony Vega. “We appreciate the enthusiasm behind these initiatives, but we ask that organizations seek legal guidance to avoid inadvertently running afoul of the law.”
Under 10 ILCS 5/29-1, it is a Class 4 felony to knowingly give, lend, or promise to give anything of value to influence a person to vote or register to vote, or to influence a person to vote for or against any candidate or public question. Additionally, 18 U.S.C. § 597 makes it a federal crime to make, offer, or accept an expenditure or payment to vote, withhold a vote, or vote for or against a specific candidate in an election involving a federal candidate. Violations may result in fines or up to one year in prison, or up to two years for willful violations.
While encouraging voter turnout is important, initiatives that condition benefits on proof of voting or upon registering to vote may inadvertently violate these provisions. We invite the community to work together to support voter participation in ways that uphold both election integrity and legal standards.
“State and federal election laws establish important safeguards, and compliance with those laws is essential to maintaining the integrity in our elections,” said State Attorney Eric Rinehart. We encourage any business or organization planning voter engagement efforts to understand those laws and make sure their efforts comply with the law.”
Formal complaints regarding alleged violations of the Illinois Election Code will be referred to the appropriate law enforcement agency for review.