El Departamento de Salud insta a los residentes a mantenerse alerta dentro y alrededor del agua este verano.
Por PF Staff
info@purofutbolonline.com

Lake County, IL. – A medida que el clima se vuelve más cálido, muchos consideran el Memorial Day (Día de los Caídos) como el inicio no oficial del verano. Ya sea que esté disfrutando de las aguas en su piscina local, en su playa favorita o en un lago, es importante protegerse de enfermedades, prevenir la propagación de gérmenes y practicar una natación segura para evitar riesgos como los ahogamientos.
Las enfermedades transmitidas por el agua recreativa (RWI, por sus siglas en inglés) pueden propagarse si usted traga, entra en contacto con, o inhala la niebla o los aerosoles provenientes de agua contaminada con gérmenes. También puede contraerlas al entrar en contacto con sustancias químicas presentes en el agua, o con aquellas que se evaporan del agua y se convierten en gas en el aire. La diarrea es la RWI más común.
“Nadar es una parte muy importante y divertida del verano”, afirmó Christopher Hoff, director ejecutivo del Departamento de Salud del Condado de Lake. “Pero también sirve como recordatorio para no bajar la guardia. Seguir las normas de seguridad acuática no solo le ayuda a mantenerse a salvo a usted, sino que también mantiene seguros a los demás”.
El Departamento de Salud del Condado de Lake monitorea el agua de los lagos en busca de la bacteria E. coli en más de 100 playas, tanto en el Lago Michigan como en lagos interiores, para asegurar que el agua sea apta para el baño. Desde el Memorial Day hasta el Labor Day (Día del Trabajo), la información sobre el cierre de playas está disponible a través del mapa interactivo en la página web del Departamento de Salud dedicada al “Monitoreo y Avisos de Playas”, la cual se actualiza de lunes a viernes antes de las 10:00 a. m.
Cuando los niveles de bacterias son elevados, el Departamento de Salud notifica al administrador de la playa y se colocan letreros indicando que rige una prohibición de baño. Se toman muestras de agua a diario hasta que los niveles de bacterias descienden por debajo del estándar establecido.
“Queremos que todos disfruten de las increíbles playas y lagos del Condado de Lake este verano”, comentó Alana Bartolai, Coordinadora del Programa de Servicios Ecológicos. “Es importante que todos sigan las recomendaciones del Departamento de Salud antes de entrar al agua. Esto puede ayudar a evitar enfermedades transmitidas por el agua recreativa y asegurar que este verano sea una temporada fantástica”.

A continuación, le presentamos algunas formas de protegerse de enfermedades en piscinas y parques acuáticos:

• No nade, ni permita que sus hijos naden, si están enfermos con diarrea.
• No trague el agua.
• Lleve a los niños al baño cada 60 minutos.
• Revise los pañales cada 30 a 60 minutos y cámbielos en un baño o en un área designada para el cambio de pañales —no a la orilla del agua— para mantener los gérmenes alejados del agua.
• Dúchese antes de entrar al agua.
• Nunca nade solo.
• Los niños deben tomar clases de natación antes de entrar al agua.
• Asegúrese de que sus hijos estén supervisados en todo momento.

Más información
Para obtener más información sobre el monitoreo de playas, por favor llame a los Servicios Ambientales del Departamento de Salud del Condado de Lake al (847) 377-8020.

Swimming Season is here
Health Department encourages residents to be aware in and around water this summer.
As we see warmer weather, many consider Memorial Day the unofficial start of summer. Whether you are enjoying the waters at your local pool, favorite beach or lake, it is important to protect yourself from illness, prevent the spread of germs, and practice safe swimming to avoid risks such as drownings. 
Recreational water illnesses (RWIs) can spread if you swallow, have contact with, or breathe in mists or aerosols from water contaminated with germs. You can also get them by having contact with chemicals that are in the water or that evaporate from the water and turn into gas in the air. Diarrhea is the most common RWI.
“Swimming is such a big and fun part of summer,” said Lake County Health Department Executive Director Christopher Hoff. “But it’s also a reminder for you to not let your guard down. Following water safety not only helps you be safe, but also keeps others safe too.”
The Lake County Health Department monitors lake water for E.coli bacteria in over 100 Lake Michigan and inland lake beaches to ensure that the water is acceptable for swimming. From Memorial Day to Labor Day, beach closure information can be found through the interactive map on the Health Department’s Beach Monitoring and Advisories web page, which is updated Monday-Friday by 10:00 a.m.  
When bacteria levels are high, the Health Department notifies the beach’s manager, and signs are posted indicating a swim ban is in place. Water samples are taken daily until the bacteria levels fall below the standard. 
“We want everyone to enjoy Lake County’s amazing beaches and lakes this summer,” said Alana Bartolai, Ecological Services Program Coordinator. “It’s important for everyone to follow the Health Department’s recommendations before entering the water. This can help avoid recreational water illnesses, and make sure this summer is a great one.”

Here are ways to protect yourself from illness at pools and water parks: 

• Don’t swim or let your children swim when sick with diarrhea.  
• Don’t swallow the water.  
• Take children on bathroom breaks every 60 minutes. 
• Check diapers every 30–60 minutes and change them in a bathroom or diaper-changing area, not waterside, to keep germs away from the water. 
• Shower before you enter the water.
• Never swim alone.
• Children should have swimming lessons before entering the water.
• Make sure your children are supervised at all times.

For more information on beach monitoring, please call Lake County Health Department’s Environmental Services at (847) 377-8020.