Duke olfateó alrededor del auto y detectó drogas.
Por PF Staff
info@purofutbolonline.com

Lake County, IL. – Miembros del Grupo de Investigaciones Especiales (SIG, por sus siglas en inglés) de la Oficina del Sheriff del Condado de Lake, un grupo de trabajo financiado por el Área de Tráfico de Drogas de Alta Intensidad (HIDTA), realizaron una parada de tráfico donde lograron el arresto de dos narcotraficantes, cerca de la I-94 y la Ruta 22 cerca de Lincolnshire el pasado 8 de enero, aproximadamente a las 6:20 p.m.
Durante la parada de tráfico, el adiestrador K9 del Sheriff del Condado de Lake, el agente Dwight Arrowood, y su compañero K9, Duke, ayudaron. El K9 Duke realizó un “olfateo al aire libre” alrededor del exterior del vehículo y alertó sobre la presencia de narcóticos.
Una búsqueda posterior del vehículo descubrió más de medio kilogramo, aproximadamente 578.5 gramos, de cocaína en polvo. La conductora, identificada como Melissa M. Coquillard, de 33 años, de Hampshire, Illinois, y el pasajero, Martin Gonzalez, de 36 años, de South Elgin, Illinois, fueron arrestados y transportados a la cárcel del condado de Lake. Después de revisar los hechos y circunstancias del caso, la Fiscalía del Estado del Condado de Lake aprobó los siguientes cargos:

Melissa M. Coquillard (DOB: 1/10/1991)

• Posesión ilegal de una sustancia controlada con intención de distribuir (delito grave de clase X)
• Posesión ilegal de una sustancia controlada (delito grave de clase 1)
• Exceso de velocidad

Martin Gonzalez (DOB: 21/12/1988)

• Posesión ilegal de una sustancia controlada con intención de distribuir (delito grave de clase X)
• Posesión ilegal de una sustancia controlada (delito grave de clase 1)

Tra las rejas
La Fiscalía del Estado del Condado de Lake presentó peticiones para detener a Gonzalez y Coquillard en custodia mientras esperan el juicio. Ambos deben comparecer en una audiencia de detención.
El sheriff John D. Idleburg dijo: “Este caso demuestra la eficacia de nuestros equipos especializados, incluida nuestra Unidad K9, para interceptar drogas peligrosas antes de que lleguen a nuestras comunidades. Felicito los esfuerzos de colaboración de nuestros agentes y nuestro Grupo de Investigaciones Especiales por su dedicación a mantener seguro el condado de Lake. Los narcotraficantes representan una amenaza grave y seguiremos persiguiendo agresivamente a quienes traigan estas sustancias a nuestra comunidad”.
Todos los acusados son considerados inocentes a menos que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia.

SIG arrests drug traffickers
On January 8, 2025, at approximately 6:20 p.m., members of the Lake County Sheriff’s Office Special Investigations Group (SIG), a High Intensity Drug Trafficking Area (HIDTA) funded task force, conducted a traffic stop near I-94 and Route 22 near Lincolnshire.
During the traffic stop, Lake County Sheriff’s K9 handler, Deputy Dwight Arrowood, and his K9 partner, Duke, assisted. K9 Duke conducted a ‘free-air sniff’ around the vehicle’s exterior and alerted to the presence of narcotics. A subsequent search of the vehicle uncovered over half a kilogram—approximately 578.5 grams—of powder cocaine.
The driver, identified as Melissa M. Coquillard, 33, of Hampshire, Illinois, and the passenger, Martin Gonzalez, 36, of South Elgin, Illinois, were arrested and transported to the Lake County Jail.
After reviewing the facts and circumstances of the case, the Lake County State’s Attorney’s Office approved the following charges:

Melissa M. Coquillard (DOB: 10/01/1991)

• Unlawful Possession of a Controlled Substance with Intent to Deliver (Class X Felony)
• Unlawful Possession of a Controlled Substance (Class 1 Felony)
• Speeding

Martin Gonzalez (DOB: 12/21/1988)

• Unlawful Possession of a Controlled Substance with Intent to Deliver (Class X Felony)
• Unlawful Possession of a Controlled Substance (Class 1 Felony)

In custody
The Lake County State’s Attorney’s Office filed petitions to detain both Gonzalez and Coquillard in custody while awaiting trial. Both are due at a detention hearing this afternoon.
Sheriff John D. Idleburg said, “This case demonstrates the effectiveness of our specialized teams, including our K9 Unit, in intercepting dangerous drugs before they reach our communities. I commend the collaborative efforts of our deputies and our Special Investigations Group for their dedication to keeping Lake County safe. Drug traffickers pose a serious threat, and we will continue to aggressively pursue those who bring these substances into our community.”
All defendants are presumed innocent unless proven guilty in a court of law.