Los inquilinos fueron evacuados, hay un lesionado y daños materiales.
Por PF Staff
info@purofutbolonline.com
Waukegan, IL. – Tres departamentos fueron devorados por las llamas tras un incendio que se registró la mañana del martes 31 de enero en el edificio de renta localizado en Golf Road y Butrick Street, informó el Departamento de Bomberos de Waukegan.
Todd Zupec, Jefe de Bomberos, declaró que una persona resultó con lesiones que no ponen en peligro su vida, mientras que el caso sigue bajo investigación para determinar las causas que motivaron el fuego.
“El Departamento de Bomberos de Waukegan respondió aproximadamente a las 07:45 a. m. a una llamada de incendio en un edificio ubicado en la cuadra 2000 de N. Butrick.
A su llegada, las unidades tenían un intenso fuego que se veía desde una ventana del segundo piso. Los equipos pudieron extinguir el fuego y contener la mayor parte del fuego en la unidad del segundo piso. Algunos daños por fuego ocurrieron en la unidad directamente arriba y la unidad directamente debajo sufrió daños por agua.
Una persona fue transportada de la escena con lesiones que no amenazan su vida. Tres unidades fueron desplazadas y están siendo asistidas por la cruz roja. El incendio sigue bajo investigación.
Fue un gran trabajo por parte de los bomberos del departamento a pesar de las gélidas temperaturas.
Recuerde revisar las alarmas de humo mensualmente para asegurarse de que usted y su familia permanezcan seguros”, dijo el jefe de los apagafuegos Todd Zupec.
Fire ends apartments
Three apartments were engulfed in flames after a fire broke out Tuesday morning, January 31, in the rental building located at Golf Road and Butrick Street, the Waukegan Fire Department reported.
Todd Zupec, Fire Marshal, stated that one person suffered non-life-threatening injuries, while the case remains under investigation to determine the causes that led to the fire.
“The Waukegan Fire Department responded at approximately 07:45 a.m. to a fire call at a building located in the 2000 block of N. Butrick.
Upon arrival, the units were under heavy fire which was visible from a second story window. Crews were able to extinguish the fire and contain most of the fire in the second floor unit. Some fire damage occurred to the unit directly above and the unit directly below sustained water damage.
One person was transported from the scene with non-life threatening injuries to him. Three units were displaced and are being assisted by the Red Cross. The fire remains under investigation.
It was a great job by the department’s firefighters despite the freezing temperatures.
Remember to check smoke alarms monthly to make sure you and your family stay safe,” said Fire Marshal Todd Zupec.