Dos hispanos de Chicago arrestados cerca de Lake Forest.
Por PF Staff
info@purofutbolonline.com

El Grupo de Investigaciones Especiales (GIE, por sus siglas en inglés) de la Oficina del Sheriff del Condado de Lake, un grupo de trabajo financiado por el Área de Alta Intensidad de Tráfico de Drogas (HIDTA, por sus siglas en inglés), en colaboración con la División de Campo del Buró Federal de Investigaciones de Chicago (FBI), concluyó una investigación que resultó en el arresto de dos hombres de Chicago por tráfico de drogas.
El GIE recibió información de que David Hernández, de 29 años y residente de la cuadra 6300 de South Campbell Avenue, Chicago, y Yastin S. Zaragoza-Barragan, de 27 años y residente de la cuadra 8300 de South Peoria Street, Chicago, traficaban drogas a través del Condado de Lake. Detectives del GIE y agentes del FBI obtuvieron información de que ambos estaban en posesión de cocaína que circulaba por el Condado de Lake ayer.
Miembros del GIE y del FBI observaron a los dos viajando en un vehículo en la zona de la I-94 y la Ruta 60, cerca de Lake Forest, ayer por la tarde, y los detuvieron por una infracción de tránsito. Un equipo canino de la Oficina del Sheriff del Condado de Lake acudió al lugar. El perro olfateó el vehículo e indicó que había drogas en su interior. Investigaciones posteriores revelaron que había dos paquetes envueltos, cada uno con aproximadamente un kilogramo de cocaína. Además, los detectives encontraron una pistola cargada en el vehículo. Se incautaron más de 2.2 kilogramos de cocaína.
Hernández y Zaragoza-Barragán fueron arrestados. Tras revisar los hechos y circunstancias del caso, la Fiscalía Estatal del Condado de Lake aprobó los cargos de:

Zaragoza-Barragán

• Posesión ilegal de una sustancia controlada con intención de distribuir (Delito grave de clase X)
• Posesión ilegal de una sustancia controlada (Delito grave de clase 1)
• Posesión ilegal agravada de un arma de fuego (Delito grave de clase 4)

Hernández

• Posesión ilegal de una sustancia controlada con intención de distribuir (Delito grave de clase X)
• Posesión ilegal de una sustancia controlada (Delito grave de clase 1)
  El sheriff John D. Idleburg declaró: «Como Grupo de Trabajo HIDTA designado por el gobierno federal, nuestro Grupo de Investigaciones Especiales tiene la capacidad única de colaborar estrechamente con socios federales como el FBI para desmantelar las operaciones de narcotráfico. Esta designación aporta recursos y coordinación cruciales que nos ayudan a interceptar narcóticos peligrosos antes de que lleguen a nuestros vecindarios. Estoy sumamente orgulloso de… El trabajo en equipo que condujo a este arresto y estamos agradecidos por la sólida colaboración que nos ayuda a proteger a la población del Condado de Lake.
  “El FBI mantiene un compromiso inquebrantable de investigar y responsabilizar a quienes amenazan el bienestar y la seguridad pública”, declaró Douglas S. DePodesta, agente especial a cargo de la División de Chicago del FBI. “Extendemos nuestro agradecimiento a la Oficina del Sheriff del Condado de Lake por su tremendo trabajo y colaboración para desmantelar a quienes intentan distribuir sustancias peligrosas en nuestra comunidad”.

Tanto Zaragoza-Barragán como Hernández permanecen detenidos en la Cárcel del Condado de Lake a la espera de una audiencia judicial inicial esta mañana.
Todos los acusados se presumen inocentes a menos que se demuestre su culpabilidad en un tribunal.

Arrested: Drug trafficking, gun possession
The Lake County Sheriff’s Office Special Investigations Group (SIG), a High Intensity Drug Trafficking Area (HIDTA) funded task force, in collaboration with the Federal Bureau of Investigation (FBI) Chicago Field Division, concluded an investigation that resulted in the arrest of two Chicago men for drug trafficking.
SIG received a tip that David Hernandez, 29, of the 6300 block of South Campbell Avenue, Chicago and Yastin S. Zaragoza-Barragan, 27, of the 8300 block of South Peoria Street, Chicago, were trafficking drugs through Lake County. SIG detectives and FBI agents developed information that both were in possession of cocaine traveling through Lake County yesterday.
Members of SIG and FBI observed the two traveling in a vehicle in the area of I-94 and Route 60, near Lake Forest yesterday afternoon, and conducted a traffic stop on their vehicle for a traffic violation. A Lake County Sheriff’s Office Canine Team responded. The K9 sniffed around the vehicle and indicated there were drugs inside the vehicle. Further investigation revealed there were two wrapped packages, each containing approximately one kilogram of cocaine, inside of the vehicle. Additionally, detectives found a loaded pistol in the vehicle. Over 2.2 kilograms of cocaine were seized.
Hernandez and Zaragoza-Barragan were both arrested. After reviewing the facts and circumstances of the case, the Lake County State’s Attorney’s Office approved the charges of:

Zaragoza-Barragan:

• Unlawful Possession of a Controlled Substance with Intent to Deliver (Class X Felony)
• Unlawful Possession of a Controlled Substance (Class 1 Felony)
  Aggravated Unlawful Possession of a Firearm (Class 4 Felony)

Hernandez:

• Unlawful Possession of a Controlled Substance with Intent to Deliver (Class X Felony)
• Unlawful Possession of a Controlled Substance (Class 1 Felony)
  Sheriff John D. Idleburg said, “As a federally designated HIDTA Task Force, our Special Investigations Group has the unique ability to collaborate seamlessly with federal partners like the FBI to dismantle drug trafficking operations. This designation brings critical resources and coordination that help us intercept dangerous narcotics before they reach our neighborhoods. I’m incredibly proud of the teamwork that led to this arrest and grateful for the strong partnerships that help us protect the people of Lake County.”
  “The FBI is unwavering in our commitment to investigate and hold accountable those who threaten the public’s well-being and safety,” said Douglas S. DePodesta, Special Agent in Charge of the Chicago Division of the FBI. “We extend our appreciation to the Lake County Sherriff’s Office for their tremendous work and partnership disrupting those who seek to distribute dangerous substances in our community.”
  Both Zaragoza-Barragan and Hernandez remain held in the Lake County Jail pending an initial court hearing this morning.
  All defendants are presumed innocent unless proven guilty in a court of law.