El programa federal de asistencia de alquiler de emergencia del condado de Lake ya está abierto.
Por PF Staff
info@purofutbolonline.com

Lake County, IL. – A partir del pasado lunes, los inquilinos del condado de Lake que enfrentan dificultades financieras relacionadas con COVID-19 pueden solicitar el nuevo Programa Federal de Asistencia de Alquiler de Emergencia (FERA) del Condado de Lake, que brinda ayuda a las personas que pagan el alquiler y / o las facturas de servicios públicos.
El condado de Lake está trabajando con 15 socios comunitarios para ayudar a mantener a las familias en sus hogares mientras trabajamos juntos para recuperarnos de la pandemia de COVID-19.
Los hogares elegibles pueden recibir hasta 12 meses de renta vencida y hasta tres meses de asistencia con la renta futura, pero no más de 12 meses de asistencia en total.
Los pagos del programa se harán directamente a los propietarios y/o empresas de servicios públicos.
“Muchos de nuestros residentes se han visto muy afectados por las consecuencias financieras de la pandemia de COVID-19”, dijo Sandy Hart, presidente de la junta del condado de Lake. “El condado de Lake está comprometido a hacer todo lo posible para ayudar en la recuperación. Nos complace administrar este programa de $ 20.6 millones financiado por el gobierno federal para ayudar a nuestros residentes a pagar el alquiler y las facturas de servicios públicos y permitirles permanecer en sus hogares”.

Para calificar:

• Pagar alquiler en el condado de Lake.
• Tiene una dificultad financiera relacionada con COVID.
• Estar en riesgo de quedarse sin hogar o inestabilidad de la vivienda.
• Cumplir con las pautas de ingresos según el tamaño del hogar.
• Proporcione la documentación adecuada.

Ejemplos
Los ejemplos de dificultades financieras relacionadas con COVID incluyen la pérdida del trabajo o licencia, horas e ingresos reducidos para cuidar a un niño, costos significativos debido a COVID-19, como facturas médicas y otras circunstancias.
Ejemplos de lo que se considera en riesgo de quedarse sin hogar o inestabilidad de la vivienda incluyen tener una factura de alquiler o de servicios públicos vencida, recibir un aviso de desalojo, haber tenido que mudarse temporalmente con otro hogar porque no podía pagar el alquiler, gastar una alta proporción de sus ingresos en costos de vivienda y más.
Para obtener más información sobre quién es elegible y para obtener un enlace a la solicitud, visite lakecountyil.gov/renthelp.

There is money to pay rent
Beginning today, Lake County renters who face financial hardship related to COVID-19 may apply for the new Lake County Federal Emergency Rental Assistance (FERA) Program, which provides help for individuals paying rent and/or utility bills.
Lake County is working with 15 community partners to help keep families in their homes as together we work to recover from the COVID-19 pandemic.
Eligible households may receive up to 12 months of past due rent and up to three months of assistance with future rent, but no more than 12 months of assistance total.
Payments from the program will be made directly to landlords and/or utility companies.
“So many of our residents have been hard-hit by the financial consequences of the COVID-19 pandemic,” said Lake County Board Chair Sandy Hart. “Lake County is committed to doing all we can to aid in recovery. We are pleased to be administering this $20.6 million program funded by the federal government to help our residents pay their rent and utility bills and enable them to stay in their homes.”

To qualify for help:

• Pay rent in Lake County.
• Have a COVID-related financial hardship.
• Be at risk of homelessness or housing instability.
• Meet income guidelines based on household size.
• Provide appropriate documentation.

Examples
Examples of COVID-related financial hardship include job loss or furlough, reduced hours and income in order to care for a child, significant costs due to COVID-19 such as medical bills, and other circumstances.
Examples of what counts as being at risk of homelessness or housing instability include having a past due rent or utility bill, receiving an eviction notice, having had to move in temporarily with another household because you couldn’t afford your rent, spending a high proportion of your income on housing costs and more.
To learn more about who is eligible, and for a link to the application, visit lakecountyil.gov/renthelp.