Por PF Staff
info@purofutbolonline.com

Waukegan, IL. – La recolección de hojas en toda la ciudad comenzará la última semana de octubre. El Departamento de Servicios de Residuos (LRS) intentará cumplir con el cronograma lo más estrictamente posible, pero debido a las condiciones climáticas y la velocidad de caída de las hojas, podrían producirse ajustes diarios. No se recogerán hojas alrededor de los autos estacionados. No amontone las hojas en la calle ni las coloque en bolsas de plástico. Está prohibido quemar hojas.

Dulce o Truco 2026
El evento oficial de Dulce o Truco de Waukegan será el sábado 31 de octubre, de 2 p. m. a 5 p. m. Para participar en la tradición de Halloween, las casas deben anunciar su presencia con decoraciones, luces y letreros, y crear un ambiente acogedor y seguro despejando los caminos, manteniendo a las mascotas seguras y ofreciendo una buena selección de dulces.
Para una experiencia segura de Dulce o Truco, supervise siempre a los niños, especialmente a los menores de 12 años, en áreas bien iluminadas y conocidas. Elija disfraces con cinta reflectante y evite las máscaras que obstruyan la visión.
Camine por las aceras, use los pasos de peatones y asegúrese de que los niños miren a ambos lados antes de cruzar la calle. Antes de comer, los padres deben revisar todos los dulces para detectar posibles manipulaciones o alérgenos y desechar cualquier cosa que parezca sospechosa.

Recolección de residuos de jardín
La recolección de residuos de jardín se realiza por temporada, del 16 de marzo al 16 de diciembre, y debe colocarse antes de las 6:00 a. m. del día de la recolección, junto con la basura y el reciclaje. Los residentes tienen dos opciones para la eliminación de residuos: una suscripción por temporada o una calcomanía de pago por uso. Si tiene alguna pregunta adicional sobre la recolección de residuos de jardín, las calcomanías o las suscripciones, llame a LRS al 844-633-3577.

Prohibición de quema de residuos
Se prohíbe la quema al aire libre de hojas, maleza, restos de poda de árboles o arbustos, papel, basura, desechos u otro material combustible en cualquier propiedad, pública o privada, dentro de los límites de la ciudad.

Reembolso para personas mayores
El Departamento de Agua de Waukegan aceptará solicitudes en septiembre de 2026 para el año calendario 2025. La cuenta de agua y alcantarillado asociada al reembolso debe estar al corriente de pago en el momento de presentar la solicitud.
Los clientes que tengan cuentas con saldos vencidos, o que se encuentren acogidos a un plan de pago, no podrán optar al programa. Las solicitudes para el reembolso se aceptarán durante los meses de septiembre y octubre, correspondientes al año inmediatamente anterior. Dicha solicitud deberá presentarse por escrito, utilizando exclusivamente los formularios proporcionados por la Ciudad de Waukegan.

2026 Leaf Collection
City-wide leaf collection will begin the last week of October. LRS will try to adhere to the schedule as closely as possible, but due to weather conditions and the rate at which the leaves fall, daily adjustments may occur. Leaves will not be collected around parked cars. Do not rake leaves into the street or put leaves in plastic bags. Leaf burning is prohibited.

Trick or Treat 2026
Waukegan’s Official Trick or Treat will be on Saturday, October 31, from 2pm to 5pm. To participate in Halloween’s “trick-or-treat” tradition, houses should make their presence known with decorations, lights, and signs, and create a welcoming, safe environment by clearing pathways, securing pets, and ensuring good candy selection.
For a safe trick-or-treating experience, always supervise children, especially those under 12, in well-lit, familiar areas. Choose costumes with reflective tape and avoid masks that obscure vision.
Walk on sidewalks, use crosswalks, and have children look both ways before crossing the street. Before eating, parents should inspect all candy for tampering or allergens and discard anything that seems suspicious.

Seasonal Yard Waste Collection
Yard waste is collected seasonally, March 16 through December 16, and must be placed out by 6AM on the collection day along with your garbage and recycling. Residential customers have two options for disposal, a seasonal subscription or a pay-per use sticker. If you have additional questions about yard waste collection, stickers or subscriptions, call LRS at 844-633-3577.

Waste Burning Prohibited
The open burning of leaves, brush, trimmings from trees or bushes, paper, garbage, refuse, waste, or other combustible material on any property, public or private, within the City limits is prohibited.

Senior Rebate Program
The Waukegan Water Department is accepting applications in September 2026 for the 2025 Calendar Year. The Water & Sewer account associated with the rebate must be in good standing at the time of the application.
Customers with past due accounts, or those on a payment plan, shall not qualify for the program. Applications for the rebate will be accepted during the months of September and October for the immediately preceding year. Such application shall be made in written form, only upon forms provided by the City of Waukegan.