Robin M. O’Connor
Lake County, IL.- Las festividades se aproximan. Muchos de nosotros somos consumidos con la compra de regalos, comer y decorar. A menudo escuchamos recordatorios de que estos días festivos son para reunirnos con familiares y amigos, practicar nuestras tradiciones y reflexionar sobre la intención de nuestros días festivos.
Solía sentarme en la habitación donde estaba nuestro árbol de navidad cuando todos los niños estaban en la cama. Recuerdo que simplemente me relajaba y contemplaba las luces parpadeantes. Sabiendo lo que me esperaba, disfrutaba de esta escena tranquila y serena. Mi esposo se uniría a mí y nosotros disfrutaríamos nuestro árbol. Realmente fue uno de mis momentos navideños más preciados.
Tenemos tradiciones familiares como muchos de ustedes. También solíamos comer comidas tradicionales. Me encantaba cuando íbamos a nuestro servicio de la iglesia a altas horas de la noche y teníamos esas mini velas y cantábamos Noche de Paz. Adivina qué, todavía amo ese ritual.
Mi mensaje para ti es que disfrutes tus vacaciones. Diviértete con tus regalos y tus tradiciones familiares, pero…Ten cuidado de gastar demasiado. Recientemente escuché una estadística de que muchas familias están pagando sus regalos de navidad hasta la siguiente navidad. Simplemente, disminuye la velocidad a medida que compres. Sigue 2 reglas simples mientras que entregas tu tarjeta de crédito. ¿Realmente puedo pagar por esto? ¿Este regalo traerá alegría al donante y al receptor?
Date un regalo de vacaciones al no entrar en la trampa de la deuda de vacaciones. Recuerda a quienes puedan estar solos en esta temporada de fiestas e invítalos a compartir tus tradiciones. Disfruta de unas galletas caseras, canta algunos villancicos y construye un poco de tiempo tranquilo. Feliz navidad amigos.
Holidays are here
The holidays are upon us. Many of us are consumed with gift buying, eating and decorating. We often hear reminders that these holidays are for us to gather with family and friends, practice our traditions and reflect on our holiday’s intent.
I used to sit in the room where our Christmas tree stood when all the kids were in bed. I remember I would just relax and gaze at the twinkling lights. Knowing what was ahead, I enjoyed this quiet and serene scene. My husband would join me and we just enjoyed our tree. It truly was one of my most treasured Christmas moments.
We have family traditions like many of you do. We would often eat traditional meals too. I loved when we went to our late night church service and we would hold those mini candles and sing Silent Night. Guess what — I still love that ritual.
My message to you is to enjoy your holidays. Have fun with your gift giving and your family traditions, but …. Beware of spending too much. I recently heard a statistic that many families are paying for their Christmas gifts until the following Christmas. Simply, slow down as you purchase. Follow 2 simple rules as you hand over your credit card. Can I really pay for this? Will this gift bring joy to both the giver and the receiver?
Give yourself a holiday present by not getting into the holiday debt trap. Remember those who may be alone this holiday season and invite them to share your traditions with you. Enjoy some homemade cookies, sing a few carols and build in a bit of quiet time. Merry Christmas friends.