Por Oscar Zepeda
Mis queridos tres o cuatro lectores, seguimos viendo las alarmantes tasas de latinos infectados, trabajadores de primera línea en toda la comunidad del Condado de Lake y, sin embargo, no vemos los recursos y el esfuerzo provenientes de nuestro gobierno local o del Departamento de Salud del Condado de Lake. ¡Una llamada de atención debe realizarse lo antes posible! El Departamento de Salud y el gobierno local podrían prestar un plan y una estrategia más sostenibles para crear un sistema a largo plazo para responder a esta crisis. ¿Por qué el Departamento de Salud convoca a un grupo de líderes latinos locales para responder y educar a nuestra comunidad sin proporcionar el apoyo financiero o los recursos para combatir este problema? ¿No debería el Gobierno local y el Departamento de Salud tener un equipo de respuesta COVID-19 para abordar y mitigar esto?
Los números hacen que el panorama sea más alarmante y poco confiable para aplicar la fase 3, donde muchos comercios abren sus puertas al público.
Es muy compresible la situación económica por la que atravesamos los pequeños comerciantes, pero al mismo tiempo está el temor de que las indicaciones preventivas de distanciamiento no se lleven a cabo de manera estricta y veamos un incremento alarmante en los números de contagiados.
La autoridad sanitaria en el condado indica que los hispanos somos los más afectados, y según el promedio, por cada 10 mil personas hay 188 casos de paisanos contagiados por coronavirus.
A la fecha, hay más de 3 mil 700 hispanos contagiados y 53 muertes en este condado.
Si hablamos de los municipios con mayor número de contagios nos damos cuenta que Waukegan casi llega a los 2 mil 300, Highland Park ya superó los 200, North Chicago anda sobre los 500, Zion supera los 400, el área de Round Lake casi tiene 800, Mundelein rebasa los 300 casos positivos de coronavirus.
Y qué tienen en común estos municipios, pues es muy simple, tienen ahí viven la mayor concentración de hispanos, y también sin duda, los que trabajan en la primera línea de trabajo, en fábricas, restaurantes y párele de contar.
En fin, mientras son peras o manzanas, hay que seguir tomando las medidas ya establecidas y ojalá no tarde mucho el Departamento de Salud en lanzar una fuerte campaña informativa que llegue a los más afectados, que somos los hispanos.

Until when does government aid arrive
My dear three or four readers, we continue to see the alarming rates of infected Latinos/frontline workers throughout the Lake County community and yet we do not see the resources and effort coming from our local government or Health Department. A wake up call needs to happen ASAP! The Health Department and Local Government could lend to a more sustainable plan and strategy to create a long term system to respond to this crisis. Why is the Health Department convening a group of local Latino leaders to respond and educate our community yet not provide the financial support or resources to combat this issue? Shouldn’t the Local Government and Health Department have a COVID-19 Response Team to address and mitigate this?
The numbers make the outlook more alarming and unreliable for Phase 3, where many businesses open their doors to the public.
The economic situation that small traders are going through is very understandable, but at the same time there is the fear that preventive indications of distancing are not carried out strictly and we will see an alarming increase in the number of infected people.
The health authority in the county indicates that Hispanics are the most affected, and according to the average, for every 10,000 people there are 188 cases of people infected with coronavirus.
To date, there are more than 3,700 infected Hispanics and 53 deaths in this county.
If we talk about the municipalities with the highest number of infections, we realize that Waukegan almost reaches 2,300, Highland Park has already exceeded 200, North Chicago has over 500, Zion exceeds 400, the Round Lake area has almost 800. Mundelein exceeds 300 positive cases of coronavirus.
And what do these municipalities have in common, it is very simple, they have the largest concentration of Hispanics living there, and also without a doubt, many of them are front line workers that work in factories, restaurants among others.
Anyway, while we can't compare apples to pears, we must continue taking the measures already established and hopefully it won't take long for the Health Department to launch a strong culturally linguistic information/educational campaign that reaches the most affected, which are Hispanics.