Por Robin M. O’Connor

Lake County, IL.- El inusual clima que hemos tenido en los últimos días nos recuerda el encanto de vivir en el área de Chicago. Es posible que los amantes de la nieve no estén tan contentos con este clima cálido, pero para mí… algunos días primaverales en enero son un regalo.
Tengo que admitir que me gusta tener cuatro temporadas. Soportar las tormentas de nieve, las tormentas eléctricas y las amenazas de tornado que nuestro medio oeste nos arroja en el camino nos permite saborear y apreciar aún más los momentos más suaves.
Las cuatro estaciones corren a parejas con nuestras vidas. Las tormentas que soportamos nos permiten apreciar y recordar un poco más los momentos de vida sorprendentemente cálidos y soleados. Tendemos a ser un poco más acogedores y pacientes cuando el clima es más tranquilo.
¿Qué momentos soleados has tenido últimamente? Dennis y yo comimos helado con chispitas y crema batida. ¿Disfrutaste de un buen plato de sopa con amigos? ¿Leíste un cuento con tu hijo o hija? ¿Tuviste unos minutos extra para dormir el fin de semana? ¿Saliste a pasear con tu perro? ¿Dijiste hola a un extraño? ¿Le diste un abrazo a alguien? ¿Lo pagaste adelante?
Sí, el viento se levantará y estoy segura de que el Viejo Invierno nos recordará pronto que está de vuelta. Pero si la Madre Naturaleza nos interrumpe brevemente con su clima, siéntate y disfruta de su sorpresa.
Winter Takes a Pause
The unusual weather we have been having the last couple of days reminds us of the charm of living in the Chicago area. Snow Lovers may not be so happy with this warm weather burst, but for me … a few spring-like days in January are a gift.
I have to admit I like having four seasons. Enduring the blizzards, thunderstorms and tornado threats our Midwest tosses our way allows me to relish and appreciate even more the gentler times.
The four seasons parallel our lives. The storms we endure lets us appreciate and remember those surprisingly warm sunny life moments a bit more. We tend to be a bit more welcoming and patient during calmer weather.
What sun-filled moments have you had lately? Dennis and I had ice- cream with sprinkles and whipped cream. Did you enjoy a good bowl of soup with friends? Did you read a story with your son or daughter? Did you get a few extra minutes to sleep on the weekend? Did you take a walk with your dog? Did you say hello to a stranger? Did you give someone a hug? Did you pass it forward?
Yes, the wind will pick up and I am sure Old Man Winter will remind us soon that he is back. But if Mother Nature gives us a brief interruption with her weather, sit back and enjoy her surprise.