El Distrito de Parques de Waukegan, del Condado de Lake, Illinois (“el Propietario” o “el Distrito de Parques”), invita a presentar ofertas para el siguiente proyecto:

1. RENOVACIÓN EXTERIOR DEL EDIFICIO ADMINISTRATIVO 2026

Los Documentos de Licitación —incluyendo las Instrucciones a los Licitadores, los Planos, las Especificaciones técnicas, las Condiciones Generales y cualquier Condición Especial, así como los Formularios de Oferta (incluyendo las certificaciones requeridas del Contratista), la Determinación de Salarios Vigentes y el Aviso de Sustitución— están disponibles electrónicamente en https://www.waukeganparks.org/business/ o poniéndose en contacto con el Departamento de Parques del Distrito de Parques de Waukegan al 847-360-4725, o por correo electrónico a lsalinas@waukeganparks.org.

Se llevará a cabo una reunión previa a la licitación en el Edificio Administrativo del Distrito de Parques de Waukegan, ubicado en 1324 Golf Rd, Waukegan, Illinois, a las 11:00 a. m. del miércoles 20 de mayo de 2026. Esta reunión servirá para revisar las Especificaciones y brindar a todos los licitadores la oportunidad de plantear cualquier inquietud ante el Propietario y/o el Arquitecto. Se recomienda encarecidamente la asistencia a esta reunión de todas las personas que deseen presentar una oferta para este Proyecto.

Cada oferta deberá colocarse en un sobre sellado y estar claramente marcada con la leyenda: “OFERTA SELLADA: Distrito de Parques de Waukegan, RENOVACIÓN EXTERIOR DEL EDIFICIO ADMINISTRATIVO 2026”. El sobre deberá dirigirse, entregarse y ser recibido por el Distrito de Parques en la siguiente ubicación: Waukegan Park District Parks Maintenance Facility, 2211 Ernie Krueger Circle, Waukegan, Illinois 60087. No se atribuirá responsabilidad alguna a persona alguna por la apertura prematura de una oferta que no haya sido debidamente identificada.

Se recibirán las ofertas hasta las 11:00 a. m. del jueves 28 de mayo de 2026. Inmediatamente después de dicha hora, las ofertas se abrirán públicamente y se leerán en voz alta. Las ofertas que se reciban después de esa hora o en una ubicación diferente serán rechazadas.

El Distrito de Parques de Waukegan se reserva el derecho de eximir formalidades técnicas, de aceptar o rechazar cualquiera o la totalidad de las ofertas, y de aceptar solo partes de una oferta y rechazar el resto. El Propietario adjudicará el Contrato al licitador que presente la oferta más baja y que sea, a su vez, el más responsable y cumplidor, según lo determine el propio Propietario. Al evaluar la responsabilidad del Postor, el Propietario podrá considerar, entre otros factores, la capacidad del Postor para proporcionar mano de obra experimentada y en número suficiente para completar los servicios de manera oportuna y adecuada; la capacidad financiera del Postor; y el desempeño del Postor en otros proyectos.

Las ofertas no deberán incluir impuestos federales especiales ni impuestos estatales sobre las ventas correspondientes a los materiales que se vayan a incorporar en la Obra, o que se consuman totalmente durante la ejecución de la misma. El Distrito de Parques proporcionará un certificado de exención fiscal a solicitud del Postor. El número de exención fiscal del Distrito solo podrá ser utilizado por el Postor adjudicatario para los trabajos correspondientes a este Proyecto.

Ninguna oferta podrá ser retirada, y todas las ofertas permanecerán firmes durante un plazo de sesenta (60) días a partir de la apertura de las mismas.

Los trabajos de este Proyecto están sujetos a la Ley de Salarios Vigentes de Illinois (Illinois Prevailing Wage Act), 820 ILCS 130/0.01 et seq. El Distrito de Parques ha realizado una determinación de los salarios vigentes, la cual coincide con la establecida por el Departamento de Trabajo de Illinois para los proyectos de obras públicas en el Condado de Lake. El Contrato que se celebre para la ejecución de la Obra se redactará en estricto cumplimiento de dicha ley; por consiguiente, las propuestas deberán prepararse en conformidad con la misma y estipular el pago a todos los trabajadores, obreros y mecánicos necesarios para realizar la Obra a una tarifa no inferior al salario vigente (o a la tarifa vigente para días festivos legales y horas extraordinarias) correspondiente a cada oficio, tipo de trabajador o mecánico.

Asimismo, se exigirá al(los) Contratista(s) seleccionado(s) el cumplimiento de todas las leyes, normas, reglamentos y órdenes ejecutivas federales, estatales y locales aplicables, incluidas —entre otras— aquellas relativas a la igualdad de oportunidades en el empleo. La legislación estatal exige un proceso de licitación abierto y competitivo, y estipula que los contratos de contratación pública deben adjudicarse al postor responsable y cumplidor que presente la oferta económica más baja, sin que medie preferencia alguna basada en la ubicación, raza o género del postor. Por consiguiente, el Distrito de Parques no puede otorgar preferencias en los proyectos sometidos a licitación competitiva; no obstante, alienta encarecidamente la presentación de ofertas por parte de postores locales, mujeres y miembros de grupos minoritarios.

Todas las ofertas deberán ir acompañadas de un cheque de caja o de una fianza de oferta (garantía de licitación) pagadera a la orden del Distrito de Parques de Waukegan, por un importe equivalente al diez por ciento (10%) del monto total de la oferta, tal como se estipula en las Instrucciones a los Postores. No se tomará en consideración ninguna propuesta u oferta que no vaya acompañada de dicha fianza o cheque. Por orden de la Junta de Comisionados de Parques del
Distrito de Parques de Waukegan

Jay Lerner, Director Ejecutivo
Distrito de Parques de Waukegan
(847) 360-4725