Ann Maine y Susan Malter luchan por el Distrito 21

By Katia Colin
kcolin@purofutbolonline.com

A cinco semanas para las elecciones del 6 de noviembre, y esperamos que se haya mantenido al día con PF News en nuestra cobertura semanal de candidatos. La titular republicana Ann Maine está defendiendo su puesto contra la demócrata Susan Malter por el Distrito 21 de la Junta del Condado de Lake que abarca Lincolnshire, Bannockburn, Green Oaks, Mettawa, Riverwoods y partes de Waukegan, Gurnee, Grayslake, Lake Forest y Deerfield.

Republicana Ann Maine
Actualmente en el cargo, la republicana Ann Maine ha enseñado biología en la unviersidad durante más de dos décadas. Se desempeñó como fideicomisaria de Lincolnshire en 1997 y luego fue elegida para la Junta del Condado de Lake en 2002. Maine subraya la importancia de sus antecedentes de maestra y ciencia para tomar decisiones y comunicarse con los contribuyentes.
“El aspecto más importante es que un científico está capacitado para buscar evidencia (hechos) que respalden sus ideas. Si los hechos no están allí, entonces eso significa que es posible que tenga que cambiar de opinión”, asegura.
La candidata reconoce los impuestos como el problema más importante y señala que el Condado está trabajando para solucionarlo. “Necesitamos continuar creando servicios compartidos con otras unidades de gobierno, eliminar programas innecesarios y reestructurar programas ineficientes. El Condado ha trabajado para mostrar liderazgo en la reducción de las unidades de gobierno con su esfuerzo de consolidación 9-1-1-“. Maine relata cómo ha expandido las Reservas Forestales “con una reducción del 20 por ciento en el impuesto”. Ella señala cómo se logró esto “…al racionalizar la organización, concentrándose en nuestra misión y teniendo en cuenta que los dólares de impuestos son los dólares de los residentes”. La titular está trabajando actualmente para aumentar la calidad del agua del río Des Plaines, ofrecer más alternativas al transporte y mejorar la salud de la comunidad. Maine sugiere que “la mayoría de las sugerencias que mi oponente ha presentado para su reforma ética ya existen en el sitio web del Condado”.

Democrata Susan Malter
La candidata demócrata Susan Malter ofrece antecedentes legales con experiencia en servicios sociales. Trabajó como asistente del fiscal estatal del condado de Cook y fundó una agencia sin fines de lucro para ayudar a familias. Actualmente, Malter asegura estar luchando contra el fraude y protegiendo a los consumidores.
Dijo que se postula porque se sintió inspirada por la represión de la inmigración y porque está decepcionada de cómo la Junta del Condado de Lake dirige el gobierno. Critica los altos impuestos, los gastos y la ética débil”. Malter, indica, trabajaría por “revisar los contratos para determinar si el Condado obtiene beneficios significativos del trabajo de subcontratación, y las revelaciones de las relaciones familiares y financieras entre los vendedores, los empleados y funcionarios del Condado “. La demócrata también apoya el desarrollo de infraestructura para proteger humedales y mejorar el tráfico. Ella es la única candidata hasta ahora que ha abordado cómo la compañía de Wisconsin Foxconn contaminaría nuestros cursos de agua del Condado de Lake. Malter quiere que la comunidad sepa que “el titular del cargo ha votado por los trece aumentos de impuestos en los últimos 14 años, y ha incrementado los salarios de la administración de las Reservas Forestales a un ritmo que vale la pena revisar. Cree que la mayoría republicana ha tenido demasiado poder por largo tiempo en el Condado de Lake para preocuparse por detalles como pautas éticas que guían el comportamiento. “Necesitamos limpiar la casa”, asegura Melter.

Six weeks to elections! Know the District 21 Candidates

Six weeks to elections, and we hope that you have kept up with PF News on our weekly coverage of candidates. Republican Incumbent Ann Maine is defending her seat against Democrat Susan Malter for District 21 of the Lake County Board that encompasses Lincolnshire, Bannockburn, Green Oaks, Mettawa, Riverwoods and parts of Waukegan, Gurnee, Grayslake, Lake Forest, and Deerfield.

Republican Ann Maine
Republican incumbent Ann Maine has taught college Biology for over two decades. She served as a trustee of Lincolnshire in 1997 and then was elected for the Lake County Board in 2002. Maine emphasizes the importance of her scientific and teacher background in making decisions and communicating with taxpayers. “The most important aspect is that a scientist is trained to look for evidence (facts) that support her ideas. If the facts aren’t there, then that means you may need to change your mind.” The candidate recognizes taxes as the most important issue and notes that the County is working to address it. “We need to continue to create shared services with other units of government, eliminate unneeded programs and restructure inefficient ones… The County has worked to show leadership in decreasing the units of government with its 9-1-1- Consolidation effort.” Maine recounts how she has expanded the Forest Preserves “all with a 20% decrease in the tax levy.” She notes how this was achieved “…by streamlining the organization, staying focused on our mission and being mindful that tax dollars are the residents’ dollars!” The incumbent is currently working on increasing the Des Plaines River water quality, providing more alternatives to transport, and improving community health. Maine suggests that “Most of the suggestions my opponent has presented for her ethics reform actually already exist on the County website.”

Democrat Susan Malter
Democrat Candidate Susan Malter offers a legal background with experience in social services. She worked as the assistant to Cook County State’s Attorney and founded a nonprofit agency to help families. Currently, Malter is currently working “fighting fraud and protecting consumers.” The candidate is running because she was inspired by the immigration crackdown and because she was disappointed with how Lake County Board runs the government. Criticizes the high taxes, spending, and weak ethics.” Malter would work for “reviewing contracts to determine whether the county derives meaningful benefits from outsourcing work … and disclosures of financial and family relationships between vendors and county employees and officials.” The democrat also supports developing infrastructure to protect wetlands and improving traffic. She is the only candidate so far that has addressed how the Wisconsin Foxconn company would pollute our Lake County waterways. Malter wants the community to know that ‘the incumbent has voted for all thirteen tax increases over the past fourteen years … [and] has increased the salaries of Forest Preserves management at a rate worth a second look. “The candidate believes that “the Republican majority has had too much power for too long in Lake County to concern themselves with details like ethical guidelines that actually guide behavior. We need to clean house.”